Новые знакомства

Badoo является официальным приложением для Android популярной социальной сети для знакомства и встречи с новыми людьми. Этим способом на сайт знакомств попадает основная часть его посетителей. Слышали о сервисе Badoo? Это самая крупная в мире социальная сеть для онлайн-знакомств. Занимательный факт: в венгерском языке 17 склонений — это рекордсмен среди языков, на которые мы переводим сайт и приложения. Чтобы полноценно пользоваться возможностями этого социально-развлекательного портала, надо зарегистрироваться на сайте Баду и войти в «Моя страница».

Вот только после этого можно будет войти в «Моя страница» Badoo. Сделать это можно несколькими очень простыми и понятными для любого способами. Отсюда же можно редактировать свой профиль так же, как и в обычной версии.

В этой статье мы вкратце расскажем о тех аспектах локализации, которым нужно уделить внимание в первую очередь, и поделимся опытом, который мы накопили при переводе Badoo на 46 языков.

Рассмотрим для примера мессенджер Badoo. Это хороший пример: подобных интерфейсов достаточно как в мобильных, так и в веб-приложениях. С зависимостью от числа и склонениями всё гораздо сложнее («Здесь вас увидят {{number}} девушек»), мы обсудим эту тему в отдельном разделе.

От него ветвятся остальные языки (включая британский и американский английские), часть из которых, в свою очередь, имеет диалекты. Самое простое решение — отображать рост пользователя одновременно в футах и сантиметрах, но выглядит это неестественно. Кроме этого, очень важно не путаться в терминологии и устоявшиеся слова и фразы переводить везде одинаково. Первый — это отдельная группа коротких лексем, которые либо используются очень часто, либо могут зависеть от пола и числа. Об этой группе мы подробнее расскажем в следующем разделе.

Скачать Badoo — Новые знакомства! приложение бесплатно

Логика работы TranslationMemory достаточно проста, а вот реализация может быть интересной темой, и мы обязательно расскажем об этом подробнее в будущем. Например, фраза «Вы понравились 2 девушкам» греет душу не только приятным фактом предстоящего знакомства, но и чистым и понятным русским языком. Для переводчиков — использовать эти правильные формы в переводах обычных лексем.

Благодаря Badoo вы сможете познакомиться с людьми со всего мира, которые соответствуют вашим потребностям и интересам, и получите возможность встретиться с ними за чашечкой кофе или для чего угодно. Как только вы это сделали, все, что вам остается — это только ждать кого-то, кто свяжется с вами, или искать среди остальных пользователей того, кто вас интересует.

Среди большого числа моих знакомых найдётся от силы один, кто зарегистрирован в этой сети. Сомневаюсь, что среди Ваших друзей наблюдается иная картина. Для этого на главной странице, в правой её части, есть форма быстрой регистрации. В правом верхнем углу страницы Вы увидите кнопку «Войти». В поле «Имя пользователя» нужно ввести адрес электронной почты, на которую зарегистрирован аккаунт. Ниже вводим пароль, кликаем на кнопку «Войти» и сразу можно знакомиться, знакомиться, знакомиться!

Вход в Моя страница Badoo

Этот вариант сделан для тех посетителей, которые заходят через мобильный телефон или планшет. В остальном оставлен функционал полной версии. Для телефонов на Android — приложение можно бесплатно скачать здесь, для iPhone и iPad — здесь. После запуска Вы увидите форму авторизации.

Дальше можно делать всё то же, что и в обычном интерфейсе, только значительно проще и удобнее с учётом того, что Вы зашли со смартфона. Вам больше не придется ломать голову, с кем пойти в кино или в ночной клуб. Просматривайте фото людей, живущих в вашем регионе, знакомьтесь с ними и приглашайте на свидания! Более 200 миллионов пользователей и десятки тысяч новых регистраций ежедневно.

Приветствуем вас на сайте android-soft.org – ресурсе для настоящих поклонников ОС Android. Всем, кто зашел в гости, гарантируем самый вкусный Android-контент, актуальные игры и приложения, свежие новости и множество других классных плюшек!

Хорошая локализация, то есть адаптация приложения для пользователей из разных стран, позволит ему завоевать сердца своей аудитории. Это очень обширная тема, и мы продолжим рассказывать в деталях, как мы реализовали те или иные инструменты. В конце статьи вы можете проголосовать и выбрать тот аспект, о котором вам интересно узнать в первую очередь.

Существует множество решений, позволяющих отделить переводимый текст от непереводимого и организовать систему переводов без фатальных недостатков. Зато наша система получилась по-настоящему гибкой и подходящей нам во всём. Начнём с терминологии и общих принципов работы.

Часто употребляемые лексемы, такие как «Поиск», «Непрочитанные», «Девушка» и т.п. Badoo отделены от прочих и могут быть использованы повторно в разных подсистемах нашей большой и разносторонней архитектуры, включая единые переводы для мобильных и веб-приложений.

Тут есть и чат, и знакомства, и фотоконкурсы. Социальная сеть знакомств Badoo — это крупный развлекательный портал, очень популярный а странах Европы и Латинской Америки. Как вы видите, мобильная версия знакомств ориентирована на маленький экран и управление с помощью пальцев. Например, сервис случайных знакомств на Badoo по-английски называется Encounters.

Читайте также:

Смотри еще:

  • Толстянка или денежное деревоТолстянка или денежное дерево Способы пересадки денежного дерева. В этой статье вы найдете советы о том, как пересадить денежное дерево толстянку, чтобы оно хорошо росло и приносило свои «плоды». Купила цветок денежное […]
  • Зачем применяют инстилляцииЗачем применяют инстилляции Инстилляции в мочеиспускательный канал у мужчин применяются при лечении хронического уретрита и простатита. Фискульт парни! Помогите если не в труд разобраться с этой самой Инстилляцией - […]
  • Стулья детские, креслаСтулья детские, кресла Серия Ergo S'cool Ergo S'cool—кресло, которое растет вместе с ребенком, идеально подходит для длительной, комфортной и безопасной работы за столом. Магазин «БэбиСпорт» осуществляет продажу […]